杨小翼推荐米艳艳加入“保尔小组”，刘世晨挑剔她妈妈王香兰是个戏子，但刘世军同意她加入。杨沪连续值夜班，想用忙碌的工作来麻痹自己，在医院晕倒了好几次。医院党委书记景兰找杨沪谈话，试图了解她情绪变化的原因。学校里关于小翼身世的流言四起，小翼很难过。她递交了入团申请书，刘世晨当面批评她爱慕虚荣，爱说大话，跟同学炫耀她父亲是志愿军军官，现在却不能圆谎，反对她入团。伍思民看到刘世晨对小翼的种种羞辱，怀恨在心。他串通米艳艳，设计戏弄了刘世晨。恼羞成怒的刘世晨扬言决不会让小翼入团。受尽奚落的小翼觉得没有颜面再…
