被仇恨冲昏了头脑的伍思民开着父亲的吉普车，撞向刘世军，结果人没撞到，车撞毁了，自己也受了伤，害得伍师傅丢了工作。杨小翼心里自责，去向他道歉，受到伍母夏桂花的奚落。老伍全家准备离开永城，小翼觉得自己犯下无法弥补的错，心灰意冷。伍思民的离开成了她和刘世军之间的一条鸿沟。直到刘世军参军入伍，她再也没跟他说过一句话。小翼开始逐渐意识到刘世军对她的感情并非兄妹之间那么简单，她有点恐惧。刘世军在部队只能通过和米艳艳通信来得知小翼的近况，而小翼仍对他耿耿于怀。米艳艳向小翼要走了刘世军送的英雄牌钢笔，小翼怅然若…
